Agnieszka Kowaluk – Buchpräsentation – Sommersemester 2016

Veranstaltung der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Mainz-Wiesbaden e.V.

Buchpräsentation:
Du bist so deutsch!
Mein Leben in einem Land, das seine Tugenden nicht mag

Lesung und Diskussion mit der Autorin Agnieszka Kowaluk (München)

Montag, 6. Juni 2016, 18:15 Uhr, R 01-185, Fakultätssaal (Philosophicum)

"Du bist so deutsch", wird der Journalistin Agnieszka Kowaluk oft vorgehalten, von ihren polnischen Landsleuten und manchmal auch von Deutschen. Der Ton dabei ist in der Mitte zwischen Kompliment und Vorwurf, und Anlass sind die üblichen Verdachtsmomente: auffällige Pünktlichkeit, Ordnungstalent, Reiselust, der Hang zu bürgerlicher Behaglichkeit oder die Liebe zu den Dichtern und Denkern.
Was macht die typisch deutsche Befindlichkeit aus, und was genau ist hier anders als in anderen Ländern? Wie sehr entsprechen die Deutschen eigentlich dem Bild, das man sich von ihnen macht? Mit Einfühlung und Humor beschreibt Agnieszka Kowaluk, wie sie ihr Deutschland, ihre Wahlheimat seit Jahrzehnten, erlebt – ein frischer und wahrhaft erhellender Blick auf die Eigenheiten und die Faszination dieses Landes. (Covertext)

Agnieszka Kowaluk ist Wahlmünchnerin, Übersetzerin deutscher Literatur (Elfriede Jelinek, Hans-Ulrich Treichel, Marlene Streeruwitz, Wolfgang Herrndorf u. a.) und Autorin (u. a. Kolumne "Mein Deutschland" in der Süddeutschen Zeitung), gelegentlich auch Redakteurin fremder Texte und Deutschlehrerin. Geboren und aufgewachsen in Ostpolen, hat sie an den Universitäten Warschau und Bonn Germanistik studiert. Sie ist Initiatorin der Münchner Veranstaltungsserie "Gut gepolt!", die seit zehn Jahren polnische Autoren dem deutschen Publikum präsentiert.

Pressestimmen:
"Ein kluges Stück Heimatkunde."
"Ein sehr persönliches, ein amüsantes Buch – liebevoll, tolerant und offen."

Quelle: http://www.randomhouse.de/Paperback/Du-bist-so-deutsch/Agnieszka-Kowaluk/Riemann/e436236.rhd