 Bericht – Lesung – Workshop
Drew Hayden Taylor (Toronto, Kanada)
An Exploration of Native Canadian Humor
Bericht über interkulturelle Erfahrungen und Begegnungen und Lesung aus seinen jüngsten Romanen (z.B. »The Night Wanderer«, einer indianischen Vampirgeschichte) sowie Passagen aus seiner Komödie (»The Berlin Blues«) und Workshop mit Lee Maracle (Kanada)
An Exploration of Native Canadian Humor
Kanadisch-indianische Theatergrößen im Mainzer Staatstheater
Montag, 11. Mai 2009, 20 Uhr, Staatstheater Mainz, Orchestersaal (Eintritt frei!)
Workshop mit Drew Hayden Taylor und Lee Maracle
Dienstag, 12. Mai 2009, Beginn: 10 Uhr, Universitätscampus,
nur mit Anmeldung (beim Zentrum für Interkulturelle Studien / ZIS)
Veranstalter:
Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS) in Kooperation mit dem Staatstheater und der Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz LpB
Infos unter: www.zis.uni-mainz.de/index.php
|
Internationales Symposium
Nollywood and Beyond. Transnational Dimensions of an African Video Industry
Mittwoch, 13. Mai 2009, bis Samstag, 16. Mai 2009, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Veranstalter:
Institut für Ethnologie und Afrikastudien in Kooperation mit dem Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS) und SOCUM
Um Anmeldung wird gebeten:
Prof. Dr. Matthias Krings (Juniorprof.), Institut für Ethnologie und Afrikastudien
E-Mail: krings@uni-mainz.de |
ZIS-Gastprofessur – Lawrence Venuti
Prof. Dr. Lawrence Venuti (New York)
Translation
ZIS-Gastprofessur des international renommierten Translationsexperten Prof. Dr. Lawrence Venuti aus New York. Während seines Aufenthalts ist Prof. Venuti in verschiedene Workshops und Kolloquien eingebunden und hält auch zwei öffentliche Vorträge, von denen der erste in Mainz, der zweite in Germersheim stattfinden wird:
Genealogies of Translation Theory: Jerome
Prof. Venuti spannt den Bogen von den Gedanken des hl. Hieronymus zur Übersetzung in seinem berühmten Brief an Pammachius bis hin zu Überlegungen des zeitgenössischen französischen Philosophen Alain Badiou.
Mittwoch, 13. Mai 2009, 18:00 Uhr, Atrium maximum (Alte Mensa)
Translation, Intertextuality, Interpretation
Prof. Venuti spricht über Komplikationen und Möglichkeiten für Übersetzer und Leser bei der Übertragung und Rezeption von Texten.
Montag, 25. Mai 2009, 18:00 Uhr, FB Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim
Veranstalter:
Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS), Institut für Interkulturelle Kommunikation
Infos unter: www.zis.uni-mainz.de/692.php |
Symposium Internationalismus in der Olympischen Bewegung
Symposium zu dem ZIS-Projekt »Internationalismus als olympische Norm« unter Beteiligung der Olympiaexperten Prof. Dr. Benoit Seguin (Kanada), Prof. Dr. Lamartine DaCosta (Brasilien) sowie Prof. Dr. Shin-Pyo Kang (Südkorea).
Termin: Freitag, 22. Mai 2009
Veranstalter: Sportwissenschaft in Kooperation mit dem Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS)
Weitere Infos unter: www.zis.uni-mainz.de/622.php
|
Interkulturelles Fest
Von den rund 34.500 Studierenden an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz kommen etwa 5.000 Studierende aus aller Welt. Als »Forum der Begegnung« findet nun zum dritten Mal an der Universität ein »Interkulturelles Fest« statt.
Bei der Mischung aus Event, Party und Information ist alles international: Präsentationen von 20 Nationen aus fünf Kontinenten, Musik, Speisen, Getränke und Darbietungen. Zu den Höhepunkten zählen die Gespräche auf dem »Roten Sofa«. Zu dem Besuch des Festes sind auch alle interessierten Bürgerinnen und Bürger eingeladen.
Zahlreiche Infostände zeigen, was die Studierenden über ihre Kulturen und Länder präsentieren möchten; Studierendenorganisationen berichten über ihre Aktivitäten.
Donnerstag, 25. Juni 2009
Veranstalter: Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS), Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Kooperation mit verschiedenen Studentenvertretungen
Infos unter: www.zis.uni-mainz.de/index.php |
ZIS-Gastprofessur – Prof. John Edgar Wideman
Professor of English and two-time winner of the PEN/Faulkner Award, Brown University)
Öffentliche Veranstaltungen:
The Louis Till-Project (Public Reading)
Dienstag, 21. Juli 2009, 18:00 Uhr, Hörsaal N 2 (Muschel)
Defining the Black Voice in Fiction
Donnerstag, 23. Juli 2009, 19:00 Uhr, Hörsaal N 2 (Muschel)
Infos unter: www.zis.uni-mainz.de/804.php
|
Tagung
Writings of Early Scholars in the Ancient Near East, Egypt and Greece: Zur Übersetzbarkeit von Wissenschaftssprachen des Altertums
Das Anfertigen einer Übersetzung antiker wissenschaftlicher Texte ist kein leichtes Unterfangen. Wie sollen die sich unterscheidenden antiken Konzepte in unserer modernen Sprache ausgedrückt werden? Und wie sollen diese Unterschiede einem modernen Leser nahe gebracht werden?
Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. Juli 2009, Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Veranstalter: Institut für Ägyptologie, Institut für Mathematik in Kooperation mit dem Zentrum für Interkulturelle Studien (ZIS)
Anmeldung bitte bis 31.5.2009 per E-Mail an:
wissenschaftssprache@mathematik.uni-mainz.de
Ein kleiner Beitrag zur Kostendeckung für Teilnahmeunterlagen, Getränke und Kekse wird erbeten.
Infos unter: www.aegyptologie-altorientalistik.uni-mainz.de/430.php
Öffentlicher Vortrag im Rahmen der Tagung:
Prof. Dr. Eva Cancik-Kirschbaum (Altorientalistik, FU Berlin)
Wege des Wissens, Orte der Gelehrsamkeit – Aspekte antiker Wissenskultur
Dienstag, 28. Juli 2009, 19:00 Uhr, Großer Chemie-Hörsaal C01, Hörsaalgebäude Chemie, Duesbergweg 10–14
|
ZIS-Gastprofessur – Charles R. Wilson
Prof. Dr. Charles R. Wilson (Director of the Center for the Study of Southern Culture, University of Mississippi, Oxford, MS)
The Global South
ZIS-Gastprofessor Wilson ist Kelly Gene Cook Sr. Professor of History und Direktor des Center for the Study of Southern Culture an der University of Mississippi, Oxford, MS. Er ist einer der bedeutendsten Südstaatenforscher und einer der Herausgeber der Encyclopedia of Southern Culture (1989), durch die die Beschäftigung mit dem Süden weltweit eine neue Dimension erhalten hat. Er wird neben seinen öffentlichen Vorträgen während seines Aufenthalts an einer Summerschool zu »The South in Global Perspectives« mitwirken.
New Directions in Southern Studies
Montag, 27. Juli 2009, 09:00 Uhr, P 110 (Philosophicum)
The South in Global Perspectives
Donnerstag, 30. Juli 2009, 17:00 Uhr, P 110 (Philosophicum)
Infos unter: www.zis.uni-mainz.de/569.php |
Bericht – Lesung – Workshop